...Он поглядел за Стену, за бесконечный лес, укутанный снегом, мимо замерзшего побережья, за огромные иссиня-белые ледяные реки и мертвые равнины, где ничего не могло расти или жить. Все дальше и дальше на север уходил его взгляд – к завесе света в конце мира, а потом и за эту завесу. Бран заглянул в самое сердце зимы, ужаснулся, испуганно вскрикнул, и щеки его обожгли слезы.
(Джордж Мартин, "Игра престолов", Бран)

*******

На далёком Севере пол-года темно,
Лютый ветер дует в ледяное окно,
В ледяном камине пляшет снежная пыль -
Такова веками наша ветхая быль.

Ночью чёрной хладного снега белизна
Выжигает душу нам до самого дна.
Но на утро вновь разгорится рассвет
И согреет сердце, которого - нет.

Каждый из нас помнит, что был некогда жив,
И живыми предан - лёд навек возлюбив,
Вырвал сердце из груди и стал - небытиём.
Только память шепчет нам и ночью и днём:

Ночью чёрной хладного снега белизна
Выжигает душу нам до самого дна
Но на утро вновь разгорится рассвет
И согреет сердце, которого - нет.

Ждут тысячелетия над нашей головой
Дня, когда раздастся Повелителя вой,
Но и после: со всеми живыми - в бою,
Мы не позабудем надежду свою.

Ночью чёрной хладного снега белизна
Выжигает душу нам до самого дна.
Но на утро вновь разгорится рассвет
И согреет сердце, которого - нет.

И когда сомкнётся мрак над нами крылом,
И застывший воздух вниз прольётся дождём,
И зари последней отблеск сгинет на краю -
Повторим ему мы вновь надежду свою:

Ночью чёрной хладного снега белизна
Выжигает душу нам до самого дна.
Но на утро вновь разгорится рассвет
И согреет сердце, которого - нет.
И согреет сердце -
Которого -
Нет!